Toute l'actualité > Nelson Mandela, Langue

  • Mandela: le faux interprète en langue des signes nie tout passé criminel

    Mandela: le faux interprète en langue des signes nie tout passé criminel

    La semaine dernière, la chaîne de télévision privée eNCA avait également affirmé que l'homme avait été impliqué dans des affaires criminelles, dont un viol et une tentative de meurtre.   [...] D'une part parce que la communauté des sourds s'est sentie insultée que l'on fasse traduire une cérémonie d'hommage à Nelson Mandela par un homme qui semblait tout ignorer de la langue des signes.  [...] Et d'autre part parce que l'état mental de cet homme, qui dit souffrir de schizophrénie, et son éventuel passé criminel, semblent avoir fait peser une menace sur les invités du gouvernement venus rendre hommage à l'ancien président défunt.   [...]

    Mandela: le faux interprète en langue des signes nie tout passé criminel

  • Mandela: le faux interprète en langue des signes nie tout passé criminel

    Mandela: le faux interprète en langue des signes nie tout passé criminel

    Mandela. le faux interprète en langue des signes nie tout passé criminel.  [...] L'interprète en langue des signes dénoncé comme incompétent le jour de la cérémonie d'hommage à Nelson Mandela du 10 décembre a nié lundi avoir un passé criminel, comme l'ont affirmé des médias sud-africains.  [...] C'est quelque chose de collectif, ce qu'on appelle la justice de la foule, et j'étais là aussi, dit-il dans le Sunday Times, qui précise que les charges contre lui ont été abandonnées parce qu'il a été considéré suffisamment malade sur le plan mental pour ne pas être poursuivi.   [...]

    Mandela: le faux interprète en langue des signes nie tout passé criminel

  • Le «faux interprète» en langue des signes de l'hommage à Mandela explique qu'il entendait des voix à cause de l'émotion

    Le «faux interprète» en langue des signes de l'hommage à Mandela explique qu'il entendait des voix à cause de l'émotion

    L'interprète en langue des signes de l'hommage à Nelson Mandela, qui a gesticulé de manière incohérente pendant toute la cérémonie, a tenté de défendre son honneur professionnel jeudi, affirmant avoir eu un accès de schizophrénie lié au stress.  [...] Une version peu crédible selon Bruno Druchen, directeur de la principale association de sourds sud-africains Deaf SA, qui a expliqué sur le plateau de la télévision d'information eNCA que le parti au pouvoir, l'ANC, avait reçu un rapport sur ce prétendu interprète dont les piètres prestations avaient été remarquées lors d'événéments organisés par l'ANC, notamment le centenaire du parti de Nelson Mandela.  [...] Jantjie se tenait à côté de tous les orateurs, des petits-enfants de Nelson Mandela au président américain Barack Obama, en passant par le vice-président chinois Li Yuanchao.  [...]

    Le «faux interprète» en langue des signes de l'hommage à Mandela explique qu'il entendait des voix à cause de l'émotion

  • Mandela: l'Afrique du Sud admet une possible erreur dans l'interprétation pour les sourds

    Mandela: l'Afrique du Sud admet une possible erreur dans l'interprétation pour les sourds

    Mandela. l'Afrique du Sud admet une possible erreur dans l'interprétation pour les sourds.  [...] La vice-ministre sud-africaine aux Personnes handicapées Hendrietta Bogopane-Zulu a admis jeudi la possibilité d'une erreur dans le choix de l'interprète officiel en langue des signes lors de la cérémonie hommage à Nelson Mandela mardi à Soweto.  [...] Il est possible qu'il y ait une erreur à partir du moment où d'autres personnes n'ont pas compris l'interprète, a-t-elle déclaré après la réaction indignée de la communauté des sourds qui n'ont pas compris un traître mot de la gestuelle incohérente de l'interprète officiel, dénonçant un imposteur.   [...]

    Mandela: l'Afrique du Sud admet une possible erreur dans l'interprétation pour les sourds

  • Cérémonie en hommage à Nelson Mandela: l'interprète en langage des signes était un «imposteur»

    Cérémonie en hommage à Nelson Mandela: l'interprète en langage des signes était un «imposteur»

    L'interprète en langage des signes apparu mardi sur les écrans de la télévision publique sud-africaine pour traduire la cérémonie d'hommage à Nelson Mandela ne maîtrisait absolument pas cette langue, ont affirmé mercredi des représentants des associations de sourds-muets en Afrique du Sud.  [...] Il gesticulait et bougeait juste ses mains dans tous les sens, il n'avait aucune grammaire, n'utilisait aucune structure, ne connaissait aucune règle de la langue.  [...] Interrogé sur la possibilité que cet interprètre ait utilisé une autre langue des signes que celle pratiquée en Afrique du Sud, M.  [...]

    Cérémonie en hommage à Nelson Mandela: l'interprète en langage des signes était un «imposteur»

  • Hommage à Mandela: le stade se vide à l'intervention du président Zuma (vidéos)

    Hommage à Mandela: le stade se vide à l'intervention du président Zuma (vidéos)

    L'enceinte, capable d'accueillir plus de 90.000 personnes dans sa configuration optimale, n'était remplie qu'aux deux tiers pour cet hommage historique au fondateur de la nation arc-en-ciel, Nelson Mandela, décédé jeudi passé à l'âge de 95 ans.  [...] Nous te remercions, Dieu, et nous te promettons que nous allons suivre l'exemple de Nelson Mandela, a-t-il lancé à la foule en guise de conclusion.  [...] Graça Machel, troisième et dernière épouse de Nelson Mandela est arrivée au stade de Soweto à Johannesburg pour la cérémonie d'hommage à l'ancien président où se rendent aussi une centaine de dirigeants de toutes nations et toutes obédiences politiques.  [...]

    Hommage à Mandela: le stade se vide à l'intervention du président Zuma (vidéos)

  • Nelson Mandela, «un porteur d'espoir s'est éteint», selon le Premier ministre Elio Di Rupo

    Nelson Mandela, «un porteur d'espoir s'est éteint», selon le Premier ministre Elio Di Rupo

    Au nom du Gouvernement belge, le Premier ministre exprime ses plus sincères condoléances à la famille de Nelson Mandela et au peuple sud-africain.  [...] Personnalité historique d'exception, Nelson Mandela a sacrifié une grande partie de sa vie pour émanciper son peuple et lui conférer la dignité que tout être humain est en droit d'obtenir.  [...] Le prix Nobel de la Paix 1993 aura profondément marqué son époque et constitue un formidable exemple d'engagement, de conviction et de dépassement de soi au service de l'égalité entre tous les citoyens, note encore le Premier ministre, qui évoque un combattant de la liberté, un artisan de la réconciliation, et un véritable héros de notre époque contemporaine.   [...]

    Nelson Mandela, «un porteur d'espoir s'est éteint», selon le Premier ministre Elio Di Rupo

  • Nelson Mandela sorti de l'hôpital (+vidéo)

    Nelson Mandela sorti de l'hôpital (+vidéo)

    L'ancien président sud-africain Nelson Mandela, 95 ans, est sorti dimanche de la clinique de Pretoria où il était hospitalisé depuis près de trois mois, a annoncé la présidence dans un communiqué.  [...] L'ancien président Nelson Mandela est sorti, ce matin, 1er septembre 2013, de l'hôpital de Pretoria où il recevait un traitement, a indiqué la présidence, ajoutant que son état reste critique et parfois instable.  [...] Il y a des moments où il a des bas, il réagit aux traitements, mais il y a des moments où son état n'est pas stable, avait dit le porte-parole de la présidence Mac Maharaj à l'AFP le 24 août, notant que celui qui fut son compagnon de détention dans les geôles de l'apartheid faisait preuve d'une grande résistance.   [...]

    Nelson Mandela sorti de l'hôpital (+vidéo)

  • Décès de Nelson Mandela: les drapeaux seront en berne en Belgique le jour des funérailles

    Décès de Nelson Mandela: les drapeaux seront en berne en Belgique le jour des funérailles

    Décès de Nelson Mandela. les drapeaux seront en berne en Belgique le jour des funérailles.  [...] Les drapeaux des bâtiments publics en Belgique seront en berne le jour des funérailles de Nelson Mandela, a annoncé vendredi le Premier ministre Elio Di Rupo.  [...] Nelson Mandela continuera à être une source d'inspiration pour des millions de citoyens et un exemple de courage et d'intelligence de coeur.  [...]

    Décès de Nelson Mandela: les drapeaux seront en berne en Belgique le jour des funérailles

  • Une reproduction de la cellule de Nelson Mandela sur la place du Marché à Liège

    Une reproduction de la cellule de Nelson Mandela sur la place du Marché à Liège

    Une reproduction de la cellule de Nelson Mandela sur la place du Marché à Liège.  [...] Le comité Nelson Mandela à Liège organise la deuxième édition du Mandela Day dans la Cité ardente.  [...] Nous nous sommes inspirés d'une exposition organisée à Paris, où la cellule dans laquelle Nelson Mandela avait été enfermée 18 ans sur les 27 qu'a duré sa détention, était reproduite, indique Marie-Christine Di Lonardo, du Comité Nelson Mandela à Liège.  [...]

    Une reproduction de la cellule de Nelson Mandela sur la place du Marché à Liège

< Page précédente | Page suivante >